বাংলা অনুবাদসহ কুরআন القرآن

គម្ពីគូរ៉ាជាមួយការបកប្រែភាសាបង់ក្លាដែស
ការបកប្រែសុទ្ធនៃអត្ថន័យនៃគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាបង់ក្លាដែសជាមួយនឹងការសូត្រនិងការបកប្រែជាសំឡេង
Bangla Quran គឺជាកម្មវិធីពេញលេញនៃ Quranul Kareem ។ ដោយប្រើកម្មវិធីនេះអ្នកអាចអានគម្ពីគូរ៉ាដែលបានសរសេរនៅក្នុងពុម្ពអក្សរ Nastalik ស្តាប់ការសូត្រនៃគម្ពីគូរ៉ាដោយអ្នកសូត្រផ្សេងគ្នាយល់ពីអត្ថន័យនៃគម្ពីគូរ៉ាតាមរយៈការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនិងសំឡេងនិង tafseer ជាភាសា Bengali ។

Al-Quran al-Kareem គឺជាការបកប្រែដ៏សាមញ្ញមួយ។
ការងារបកប្រែនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបកប្រែដ៏បរិសុទ្ធបំផុតនៅក្នុងភាសា Bengali ក្នុងន័យនៃភាពបរិសុទ្ធ រចនាប័ទ្មនៃការតែងនិពន្ធ និងអត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃអាល់គម្ពីគូរ៉ា។ ការងារបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់ដោយអ្នកប្រាជ្ញ-អ្នកស្រាវជ្រាវចំនួនប្រាំបីនាក់ដែលមានជំនាញភាសាអារ៉ាប់ និងភាសាបង់ក្លាដែស។ វាត្រូវបានកែសម្រួលដោយសាស្រ្តាចារ្យល្បីៗចំនួនប្រាំពីរមកពីសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗគ្នាជាមួយនឹង Sahih Aqeedah និងជំនាញភាសា។ ជាងនេះទៅទៀត មានបុគ្គលឥស្លាមល្បីៗចំនួនដប់បីនាក់របស់បង់ក្លាដែសនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សា។ ការពិចារណាទាំងនេះធ្វើឱ្យការងារបកប្រែមានលក្ខណៈច្រើនជាងការបកប្រែផ្សេងទៀតជាភាសាបង់ក្លាដែស។

*** អ្នកកែសម្រួល៖ ***
លោកបណ្ឌិត Abu Bakr Muhammad Zakaria
លោកបណ្ឌិត Hasan Muhammad Mueen Uddin
លោកបណ្ឌិត Mohammad Manzooor Elahi
លោកបណ្ឌិត Abdul Jalil
Maulana Muhammad Shahjahan Al Madani
លោកបណ្ឌិត លោក Muhammad Abdul Quader
លោក Muhammad Shassul Haque Siddique

***អ្នកបកប្រែ៖***
លោកបណ្ឌិត Jubair Muhammad Ehsanul Haque
Abdullah Shaheed Abdur Rahman
Numan Abul Bashar
Abul Kalam Azad Chowdhury
Qawsar bin Khalid
Mukhtar Ahmed
ក. ទេ ម. ហេឡាល អ៊ូឌីន
លោកបណ្ឌិត លោក Anwar Hossain Mollah

***ប្រភព៖***
មូលនិធិ Al Bayan

*** លក្ខណៈពិសេសកម្មវិធី ***
- បង្ហាញទំព័រដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៃគម្ពីគូរ៉ានពីគម្ពីគូរ៉ាសរសេរជាពុម្ពអក្សរ Nastalik
- ការសូត្រគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាជាសំឡេងរបស់អ្នកសូត្រដ៏ល្បីល្បាញ
- ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីគូរ៉ាជាភាសាបង់ក្លាដែសនិងភាសាអង់គ្លេស
- Tafseers នៃគម្ពីគូរ៉ាជាភាសា Bengali និងអារ៉ាប់
- ការបកប្រែជាសំឡេងជាភាសាបង់ក្លាដែស
- មុខងារស្វែងរកភ្លាមៗ
- និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត។